“生存”与“活着” - 达人(心灵捕手)

2005/10/08 | “生存”与“活着”
类别(人生的思考) | 评论(2) | 阅读(66) | 发表于 17:15: 我在《辞海》中，没有找到“生存”这个词。在《现代汉语规范词典》找到“生存”的简单的解释：保存生命；活着。而同样在《现代汉语规范词典》中“活”的解释是：有生命；生存（跟“死”相对）。这样看“生存”与“活着”是同样的含义，但又总是感到它们两者之间存在着区别。区别是什么？很难说清楚。

莎士比亚的《哈姆雷特》中的经典独白：“To be,not to be,that's problem”中文的译文是：“生存，还是毁灭，这是个问题”，从中我们可以感受到“生存”与“活着”是有差异的。因为哈姆雷特他毫无疑问地“活着”，为什么他从内心呼喊出“生存”。显而易见“生存”和“活着”是不同的！

首先，我们看“活着”这个词的使用情况，我们只在仅仅关心某个生物体的生命是否存在时；对于植物的存在；对我们人类豢养的动物，我们一般不使用“生存”，而仅用“活着”。

我们使用“生存”这个词，多用于我们人类的自身，和自然环境里的野生动物。似乎“生存”比“活着”多了自由的属性。

“活着”只是生物体的生命的延续，只停留在该物体与环境有物质与能量的交换；而“生存”除了“活着”的属性，还要他自己主动的，与周围的环境有信息的交流，可以有自由的选择的能力，要有精神层面的自由。

联合国的教科文署将教育的目的定义为：learon to be!——学会生存！那么这个“生存”绝对不会是仅仅身体的“活着”，还应该包含了联合国人权宣言的全部内容。

我们谈论“生存”，一定是针对有自己独立选择能力的动物或人。在精神上，他是自由的！否则，只是活着。; 0

http://simoewang.5d.cn/

评论Comments